[ Unknown]: Não me parece que o problema seja, pelo menos inteiramente, das empresas responsáveis pela recolha e tratamento dos resíduos. Os portugueses é que, após terem (e muito bem) separado o lixo, o deixam no ecoponto mais próximo, quer este esteja vazio ou cheio. Quando está cheio, fica ali ao lado a acumular.
Já vi inclusivé ecopontos vazios, com vários caixotes espalmados ou sacas cheias de garrafas ao lado. Ou é preguiça de quem levou aquilo ou é pura estupidez que quem faz a recolha e acha que só tem que levar o que está dentro do ecoponto.
Depois ainda há aqueles que acham que, já que está ali aquele lixo, pode também colocar-se o lixo "normal" ao lado.
O que é certo é que aquilo que deveriam ser símbolos da ecologia, são normalmente dos locais mais sujos de todas as localidades.
Se calhar deviam chamar-se ecoporcos...