[ Anonymous]: Finalmente alguém que concorda comigo...sempre detestei essa palavra...também há outras lindas, tipo nubente, nora, sogra, genro...
 

[ Zorn John]: deriva de "com jugo"...
 

[ Anonymous]: Passo a explicar com detalhe a origem de tal palavra bestial "eis que jugum era o nome dado pelos romanos à canga ou aos arreios que prendiam as bestas às carruagens. O verbo conjugare (de cum jugare) significa, entre outros sentidos, a união de duas pessoas sob a mesma canga, donde conjugis quer dizer jungido ao mesmo jugo, ou ao mesmo cativeiro".
 

[ Zorn John]: jugo pode significar também domínio, logo, conjuge similar a no mesmo domínio.
 

[ Anonymous]: A palavra jugo tem o sentido de submissão, opressão.
 

[ Zorn John]: é um bocado S&M...
 

[ Anonymous]: É, pode ser, talvez, não sei, tem dias, é como tudo na vida. Quem acha que nunca foi um pouco S&M em algum momento da vida que atire a primeira chicotada!
 

[ mfc]: Mas também há outro génrod e palavras que não ficam nada bem como:
i 'a minha patroa';
ii 'a minha senhora';
iii 'o meu homem';
(...)

Haveria muito por onde continuar, pois netsa matéria os portugueses são os maiores. Agora nubente foi para mim uma novidade. E boa :)
 

[ Calvin]: E já agora, para rematar, esposo e esposa não são melhores do que cônjuge. :oD
 

[ pimpinelle]: uns são noras, outros enteados, depende do genro .)
 

[ Zorn John]: com jugular exposta também se adequa, volta não volta... :o)